Dutch taboo norms

نویسندگان

  • Sander A. Roest
  • Tessa A. Visser
  • René Zeelenberg
چکیده

This article provides norms for general taboo, personal taboo, insult, valence, and arousal for 672 Dutch words, including 202 taboo words. Norms were collected using a 7-point Likert scale and based on ratings by psychology students from the Erasmus University Rotterdam in The Netherlands. The sample consisted of 87 psychology students (58 females, 29 males). We obtained high reliability based on split-half analyses. Our norms show high correlations with arousal and valence ratings collected by another Dutch word-norms study (Moors et al.,, Behavior Research Methods, 45, 169-177, 2013). Our results show that the previously found quadratic relation (i.e., U-shaped pattern) between valence and arousal also holds when only taboo words are considered. Additionally, words rated high on taboo tended to be rated low on valence, but some words related to sex rated high on both taboo and valence. Words that rated high on taboo rated high on insult, again with the exception of words related to sex many of which rated low on insult. Finally, words rated high on taboo and insult rated high on arousal. The Dutch Taboo Norms (DTN) database is a useful tool for researchers interested in the effects of taboo words on cognitive processing. The data associated with this paper can be accessed via the Open Science Framework ( https://osf.io/vk782/ ).

برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

ثبت نام

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

منابع مشابه

Norms of Translating Taboo Words and Concepts from English into Persian after the Islamic Revolution in Iran

The research attempted to discover the norms of translating taboo words and concepts after the Islamic Revolution in Iran using Toury’s (1995) framework for classification of norms. The corpus of the study composed of Coelho’s novels between 1990 and 2005 and their Persian translations which were prepared and analyzed manually to discover the norms. During both the selection of novels for trans...

متن کامل

The Effects of Implementing Summative Assessment, Formative Assessment and Dynamic Assessment on Iranian EFL Learners’ Listening Ability and Listening Strategy Use

Every society has its own culture, values, and ideology. Translations convey the meaning as well as cultural and ideological values, beliefs, ideas and norms from source culture to target culture. One type of translation which nowadays is popular among people, and can attract so many audiences in different ages is Audiovisual Translation (AVT), particularly dubbing. If there is difference betwe...

متن کامل

An Ideological and Cultural Study of Taboo Terms Translation in English-Persian Dubbed Movies by IRIB

In our modern life, the introduction of new technologies and subsequent boom in satellites, television, as well as the Internet has made the world a much smaller place allowing different nations, cultures, and languages to interact more frequently. One of the biggest concerns of audiovisual translators is cultural and ideological items which taboo terms are included. This study aims at investig...

متن کامل

Taboos and Identity: Considering the Unthinkable

Human behavior is not governed only by rational decision making. Societies often have shared values and standards of acceptable behavior that members of the society are encouraged to follow. A culture or a society guides the behavior and the thoughts of their members by agreed upon expectations and rules. The list of behavioral guidelines is typically referred to as social norms and taboos. The...

متن کامل

An Ideological and Cultural Study of Taboo Terms Translation in English-Persian Dubbed Movies by IRIB

In our modern life, the introduction of new technologies and subsequent boom in satellites, television, as well as the Internet has made the world a much smaller place allowing different nations, cultures, and languages to interact more frequently. One of the biggest concerns of audiovisual translators is cultural and ideological items which taboo terms are included. This study aims at investig...

متن کامل

ذخیره در منابع من


  با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید

برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

ثبت نام

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

عنوان ژورنال:

دوره 50  شماره 

صفحات  -

تاریخ انتشار 2018